Del pecado a la purga por fornicar en fiesta de guardar (ms. Mingana Chr. Ar. 92) Monferrer Sala, Juan Pedro Universidad de Granada. Departamento de Hebreo Filología semítica Literatura árabe cristiana Leyenda Árabe medio Lingüística Christian arabic literature Legend Middle arabic Linguistics En el presente artículo ofrecemos la edición, traducción y estudio lingüístico de un texto árabe cristiano, que, como consecuencia de las interferencias procedentes del medio dialectal, presenta interesantes rasgos lingüísticos en los niveles fonológico y léxico para el estudio del registro conocido como ‘árabe medio’. Edition, translation and linguistic study of a Christian Arabic text which, as a result of the interferences coming from de dialectal circles, exhibits linguistic features at the phonological and lexical levels, interesting for the study of the register called ‘Middle Arabic’. 2011-11-18T09:22:48Z 2011-11-18T09:22:48Z 2011 journal article Monferrer Sala, Juan Pedro. "Del pecado a la purga por fornicar en fiesta de guardar (ms. Mingana Chr. Ar. 92)". Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam. Vol. 60 (2011). ISSN 0544-408X, p. 217-234 0544-408X http://hdl.handle.net/10481/18621 spa Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam. Vol. 60 (2011) http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ open access Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License Granada: Universidad de Granada