Análisis estructural del espacio en un lugar sagrado

Abstract

Este trabajo, llevado a cabo en Bretaña (Francia) durante el verano de 1996, intenta analizar el espacio sagrado de una chapelle de la costa bretona de Cleden-Cap Sizun, como un texto en el que quedan reflejados diversos signos de la cultura del grupo social correspondiente. Los elementos integrados en el espacio sagrado y los referidos al universo cultural en el que dicho espacio está contenido, se manifiestan a través de una lectura comprometida y consciente de ese texto, poniendo de relieve las circunstancias espacio-temporales, culturales y cultuales en las que tales elementos fueron expresados y articulados en el ámbito de un conjunto explicativo coherente.

This work, carried out in Brittany (France) during the summer of 1996, analyses the sacred space of a chapelle in Cleden-Cap Sizun's Breton coast, as a text in which the diverse cultural signs of the corresponding social group are reflected. The elements brought together in the sacred space and those referring to the cultural universe in which this space is contained, are manifested through a committed and conscious reading of that text. There, space-time, cultural, and ritual circumstances were emphasized as the site where these elements were expressed and articulated in a coherent explanatory system.