¿Sociedad mundo, o Imperio mundo? Más allá de la globalización y el desarrollo

Abstract

La globalización tecnoeconómica es la última fase de la era planetaria, sumida en la crisis. El proceso de globalización se encuentra ante un dilema: la formación de una "sociedad mundo" mediante la confederación democrática de todas las naciones de la Tierra; o bien un "Imperio mundo", dominado por Estados Unidos. En cualquier caso, permanece sin solución el problema del desarrollo. Es preciso abandonar el concepto de desarrollo al objeto de adoptar una política de la humanidad, una política de civilización. Para esto son necesarias grandes metamorfosis, que son inciertas e improbables, pero no imposibles.

The techno-economical globalization is the last phase of the Planetary Age, under a general crisis. The process of globalization faces a dilemma: to establish a "Global Society" by means of a democratic confederation of nations all over the world; or a "Global Empire", dominated by the USA. In both cases, the problem of the development remains. It is necessary to give up the concept of development in order to adopt a policy of humanity and a policy of civilization. In order to achieve this aim we need extensive metamorphoses: these are uncertain and improbable, but possible.