Propagación del culto a los orishas en Estados Unidos. ¿Venganza de las divinidades africanas?

Abstract

Una religión de características africanas como la lucumí consigue expandirse en Estados Unidos, no obstante exigir de sus practicantes un gran esfuerzo de aprendizaje, la asimilación de una cosmovisión africana y un considerable desembolso económico. Ello no impide que, cada vez más, se acerquen a la religión cubanos y personas de otras culturas, procedentes de diferentes niveles sociales, educativos y económicos. La incomprensión de la sociedad hacia esta religión obliga a sus practicantes a mantener la discreción, practicada ya en Cuba desde la época colonial, como forma de protección.

Despite demanding of its practicing members a great effort to learn it, an assimilation into an African worldview and a considerable economic request, the lukumí religion, strongly characterized as African, is managing to spread in the United States. Cubans and people from other cultures of various social, educational and economic levels embrace the religion more and more, but society's incomprehension forces its members to maintain a discreet practice in Cuba; this having existed since colonial times.