Globalización y rituales religiosos andinos transnacionales. El culto al taytacha Qoyllur Ritti en Cusco, Lima y Nueva York

Abstract

El texto presenta el proceso de redefinición de los rituales religiosos (peregrinaciones y fiestas patronales) en nuevas instancias generadoras de identidad y ciudadanía. Específicamente, los rituales religiosos recreados por comunidades migrantes andinas, procedentes de Cusco, en Lima (Perú) y Nueva York (Estados Unidos), en honor al taytacha (padre) Qoyllur Ritti. Para eso, partimos de la hipótesis de que estos rituales de culto tienen en medio del actual proceso de globalización otra finalidad, además de la religiosa: si décadas atrás formaban parte de un calendario mítico-ritual y una organización social campesina, ahora forman parte del amplio repertorio de estrategias con que comunidades de migrantes desarrollan identidades de resistencia e identidades proyecto en Perú y el extranjero.

This study presents the process of renewing religious rituals (peregrinations and patron saint fiestas) towards new ways of generating identity and citizenship. In particular, the religious rituals in honour of Tayatacha (father) Qoyllur Ritti, recreated from Andean immigrants communities from Cuzco, Lima (Peru) and New York (United States). For this reason, we start from the hypothesis that these cultural rituals surpass the religion goal, inside the globalization process. From one side, looking at the past, these rituals are part of a mythic and ritual calendar and of a rural social organization. From other side, nowadays, they take part of a huge repertory of strategies, through which communities of immigrants develop identities to hold out against the homologation process.