El artículo lexicográfico en el Drae : la información semántica y gramatical de las palabras léxicas

Abstract

Al someter los artículos que de palabras léxicas incluye el diccionario de la real academia española (20 ed.1984) a los principios que marca la lexicografía teórica sobre estructuración y normalización se deducen tres tipos de información lexicográfica: (a) información general (b) información gramatical y (c) información semántica tipos que vienen propiciados por la estructura imprescindible de todo articulo lexicográfico: entrada-categoría-definición. A la información semántica que proporciona el diccionario (Drae) acerca de verbos sustantivos adjetivos y adverbios se le aplica los principios de (a) identidad categorial (b) identidad funcional (c) sustitución y (d) identidad de contenidos ello va a propiciar dos conceptos de alto rendimiento en lexicografía teórica: régimen morfemático y régimen lexemático. El régimen morfemático por las implicaciones de carácter sintáctico que conlleva (información gramatical) el régimen lexemático (información semántica) porque gracias a su indicación formal y a su aplicación en la prueba de la sustitución permite establecer la uniformidad estructural de gran parte de las definiciones que aparecen en el Drae. En aras de esa uniformidad en las definiciones de los diccionarios y de la información que busca el usuario debe indicarse formalmente el régimen lexemático así como acompañar las definiciones o entradas que así lo requieran de la información gramatical imprescindible ya que el hablante ante dudas de su lengua acude antes al diccionario que a la gramática.