Universidad de Granada Digibug
 

Repositorio Institucional de la Universidad de Granada >
1.-Investigación >
Tesis >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10481/48407

Title: La conceptualización en la terminología medioambiental Ruso-Española: estudio psicolingüístico experimental
Authors: Koreneva Antonova, Olga
Direction: Faber Benítez, Pamela
Quero Gervilla, Enrique F.
Padilla Adamuz, Francisca M.
Collaborator: Universidad de Granada. Departamento de Traducción e Interpretación
Issue Date: 2017
Submitted Date: 26-Sep-2017
Abstract: El presente estudio aúna los enfoques terminológicos con la metodología de la Psicología cognitiva experimental. Su objetivo principal general fue validar la conceptualización del conocimiento especializado propuesta por la terminología basada en marcos (TBM) y su representación correspondiente en los recursos terminológicos mediante la metodología empírica multidisciplinar. Se pretende demostrar la extrema utilidad de la fusión de los estudios lingüísticos y las neurociencias en beneficio de los estudios de los procesos cognitivos humanos estratégicos y automáticos enfocados al conocimiento especializado. Hemos tratado de profundizar en la percepción, el almacenamiento y la conceptualización de las nociones de especialidad, al igual que en la evocación de la información almacenada, la estructuración del conocimiento y el uso del lenguaje especializado. El objetivo específico del estudio terminológico bilingüe inicial era analizar el término acuífero (basándonos para ello en un corpus bilingüe) que forma parte de la terminología medioambiental española y rusa en la base de datos EcoLexicon. Durante esta primera parte del estudio hemos buscado una descripción más exacta de la vinculación del concepto correspondiente al dominio reflejada en ruso y español mediante la estructuración del sistema conceptual subyacente. Asimismo, hemos pretendido demostrar que dicho enfoque es la forma de garantizar el uso terminológico adecuado en ambas lenguas.
Sponsorship: Tesis Univ. Granada. Programa Oficial de Doctorado en Estudios Avanzados de Traducción e Interpretación
Publisher: Universidad de Granada
Keywords: Terminología
Semántica
Medio ambiente
España
Rusia
Psicolingüística
Neurolingüística
UDC: 81
502.2
(460)
(470)
5700
URI: http://hdl.handle.net/10481/48407
ISBN: 9788491635734
Rights : Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License
Citation: Koreneva Antonova, O. La conceptualización en la terminología medioambiental ruso-española: Estudio psicolingüístico experimental. Granada: Universidad de Granada, 2017. [http://hdl.handle.net/10481/48407]
Appears in Collections:Tesis

Files in This Item:

File Description SizeFormat
27084206.pdf3.65 MBAdobe PDFView/Open
Recommend this item

This item is licensed under a Creative Commons License
Creative Commons

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! OpenAire compliant DSpace Software Copyright © 2002-2007 MIT and Hewlett-Packard - Feedback

© Universidad de Granada