Universidad de Granada Digibug
 

Repositorio Institucional de la Universidad de Granada >
1.-Investigación >
Tesis >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10481/48151

Title: Unidades fraseológicas especializadas en un corpus de derecho ambiental sobre la protección frente al cambio climático (alemán-español)
Authors: Hourani Martín, Dunia
Direction: Montoro del Arco, Esteban T.
Tabares Plasencia, Encarnación
Collaborator: Universidad de Granada. Departamento de Lengua Española
Issue Date: 2017
Submitted Date: 22-Sep-2017
Abstract: Esta tesis se aborda desde las perspectivas terminológica y traductológica, pues las construcciones verbonominales (CVN) se insertan en el discurso especializado de la protección frente al cambio climático. Se fijan los siguiente objetivos: Determinar las posibilidades transformativas de las CVN tanto en el eje sintagmático como paradigmático. Señalar las estructuras formales más productivas para la creación terminológica a partir de las CVN. Reconocer y comparar los patrones de transformación fraseológica y formación terminológica en ambas lenguas concretando las similitudes y diferencias existentes. Delimitar los casos de variación gráfica, morfosintáctica y léxica estableciendo las variantes de preferencia.
Sponsorship: Tesis Univ. Granada. Programa Oficial de Doctorado en Lenguas, Textos y Contextos
Publisher: Universidad de Granada
Keywords: Derecho ambiental
Cambio climático
Terminología
Construcciones verbonominales (CVN)
Lingüística
Fraseología
Alemán
Español
UDC: 81
502.2
551.583
5705
URI: http://hdl.handle.net/10481/48151
ISBN: 9788491634515
Rights : Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License
Citation: Hourani Martín, D. Unidades fraseológicas especializadas en un corpus de derecho ambiental sobre la protección frente al cambio climático (alemán-español). Granada: Universidad de Granada, 2017. [http://hdl.handle.net/10481/48151]
Appears in Collections:Tesis

Files in This Item:

File Description SizeFormat
26763035.pdf5.32 MBAdobe PDFView/Open
Recommend this item

This item is licensed under a Creative Commons License
Creative Commons

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! OpenAire compliant DSpace Software Copyright © 2002-2007 MIT and Hewlett-Packard - Feedback

© Universidad de Granada