Universidad de Granada Digibug
 

Repositorio Institucional de la Universidad de Granada >
1.-Investigación >
Tesis >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10481/48037

Title: Los estatutos sociales en el proceso de internacionalización de las empresas españolas que invierten en Argelia análisis textual, descriptivo y traductológico (español-árabe-francés)
Authors: Ait Saadi, Zakia
Direction: Gallardo San Salvador, Natividad
Collaborator: Universidad de Granada. Departamento de Traducción e Interpretación
Issue Date: 2017
Submitted Date: 22-Sep-2017
Abstract: En este trabajo de tesis doctoral, hemos deseado centrar nuestro objeto de estudio en una parte del proceso de traducción de los estatutos sociales españoles del español al árabe y al francés, así como en su resultado, teniendo en cuenta un hipotético encargo de traducción, solicitado por una sociedad de responsabilidad limitada española que desea invertir en Argelia. De esa forma, el destinatario de la traducción (el usuario) será la Administración local (argelina). Nos proponemos, por tanto, analizar algunos de los numerosos elementos que contextualizan, rodean e influyen en ese encargo de traducción: la legislación nacional en materia de política lingüística, el proceso mismo de internacionalización empresarial de España en Argelia y, por último, la situación legislativa/laboral de los/las Traductores/as-Intérpretes Jurados/as en España y en Argelia.
Sponsorship: Tesis Univ. Granada. Programa de doctorado en: Lenguas, Textos y Contextos
Publisher: Universidad de Granada
Keywords: Empresas
Estatutos
Análisis del discurso
Argelia
España
Lingüística
Árabe
Fránces
Español
Traducción e interpretación
Sociedades comanditarias
Legislación
UDC: 81
(060.13)
(65)
5701
URI: http://hdl.handle.net/10481/48037
ISBN: 9788491634157
Rights : Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License
Citation: Ait Saadi, Z. Los estatutos sociales en el proceso de internacionalización de las empresas españolas que invierten en Argelia análisis textual, descriptivo y traductológico (español-árabe-francés). Granada: Universidad de Granada, 2017. [http://hdl.handle.net/10481/48037]
Appears in Collections:Tesis

Files in This Item:

File Description SizeFormat
26760411.pdf2.78 MBAdobe PDFView/Open
Recommend this item

This item is licensed under a Creative Commons License
Creative Commons

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! OpenAire compliant DSpace Software Copyright © 2002-2007 MIT and Hewlett-Packard - Feedback

© Universidad de Granada