Universidad de Granada Digibug
 

Repositorio Institucional de la Universidad de Granada >
1.-Investigación >
Departamentos, Grupos de Investigación e Institutos >
Departamento de Traducción e Interpretación >
DTI - Capítulos de Libros >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10481/47397

Title: Retratos de traductoras nativas americanas. De los archivos antropológicos a Pinterest
Authors: Lachat Leal, Christina
Issue Date: 2017
Abstract: El contexto determina la percepción corporal de una mujer y modifica nuestra mirada mediante el análisis visual de 17 fotografías de tres traductoras nativas americanas, Laura D. Pedrick(Kiowa),Winema(Modoc) y Sarah Winnemucca (Paiute)1. Tres mujeres excepcionales y legendarias de finales del siglo XIX que fueron testigos de acontecimientos históricos, a veces en primera línea, como es el caso de Winema, condecorada por el congreso de los Estados Unidos por su valor en la batalla. Nuestro análisis nos llevará desde la mirada discriminatoria de los antropólogos del XIX, siglo eminentemente fotográfico, cuando aún se creía que era posible poseer el mundo en fotografías, hasta la mirada contemporánea dignificante de sus descendientes en Flickr y Pinterest.
Publisher: University of Turku
Keywords: Historia de la traducción
Fotografía antropológica
Estudios de la mujer
Cuerpo
Traductores
Mujeres
Redes sociales
Pinterest
URI: http://hdl.handle.net/10481/47397
ISBN: 978-951-29-6768-1
Citation: Lachat-Leal, C. Retratos de traductoras nativas americanas. De los archivos antropológicos a Pinterest. En: Ursache, O. (coord.); Nanu, P., Garcia Calvente, P. (eds). Cuerpos que hablan. Estudios interdisciplinarios de cuerpología femenina. Turku: University of Turku, 2017. pp. 169-183. [http://hdl.handle.net/10481/47397]
Appears in Collections:DTI - Capítulos de Libros

Files in This Item:

File Description SizeFormat
LachatLeal_RetratosCuerpos.pdf283.88 kBAdobe PDFView/Open
Recommend this item

This item is licensed under a Creative Commons License
Creative Commons

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! OpenAire compliant DSpace Software Copyright © 2002-2007 MIT and Hewlett-Packard - Feedback

© Universidad de Granada