Universidad de Granada Digibug
 

Repositorio Institucional de la Universidad de Granada >
1.-Investigación >
Departamentos, Grupos de Investigación e Institutos >
Departamento de Lengua Española >
DLE - Artículos >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10481/47192

Title: Hacia una edición crítica del «vocabulario en seis lenguas» del Libro de los secretos de agricultura de Miguel Agustín
Authors: Pablo-Núñez, Luis
Issue Date: 2011
Abstract: Este artículo aborda la edición del «Vocabulario en seis lenguas» que aparece como apéndice al final del Libro de los secretos de agricultura (1617-1626) de Miguel Agustín. Tras la determinación de sus ediciones más significativas y de las variantes en ellas contenidas, se establece una versión depurada del texto, seguida de varios índices alfabéticos. Se realizan también algunas observaciones sobre los problemas de edición de los diccionarios del Siglo de Oro.
This paper analyzes a vocabulary in six languages that was added as an appendix in the final leaves of Miguel Agustín’s Libro de los secretos de agricultura (1617-1626). A critical edition has been established, after having selected the most important editions from the following 250 years. The most significant textual variants have been taken into account in order to edit the text. It is followed by two alphabetical indexes. Some remarks on the procedure of editing dictionaries from the Golden Age are also included.
Publisher: Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (CILENGUA), Fundación San Millán de la Cogolla
Description: - Versión del editor: http://www.cilengua.es/tienda/publicacion/cuadernos-del-instituto-historia-de-la-lengua-2011-no6
Keywords: Agustí, Miguel, 1560-1630
Botánica
Agricultura
Crítica textual
Edición de textos
Léxico de especialidad
Catalán
Portugués
Botanics
Agriculture
Textual Criticism
Catalan
Portuguese
URI: http://hdl.handle.net/10481/47192
ISSN: 1889-0709
Rights : Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License
Citation: Pablo-Núñez, L. "Hacia una edición crítica del «vocabulario en seis lenguas» del Libro de los secretos de agricultura de Miguel Agustín". Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua, 6: 73-116 (2011). [http://hdl.handle.net/10481/47192]
Appears in Collections:DLE - Artículos

Files in This Item:

File Description SizeFormat
PabloNunez_Vocabularioenseislenguas.pdf1.13 MBAdobe PDFView/Open
Recommend this item

This item is licensed under a Creative Commons License
Creative Commons

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! OpenAire compliant DSpace Software Copyright © 2002-2007 MIT and Hewlett-Packard - Feedback

© Universidad de Granada