Universidad de Granada Digibug
 

Repositorio Institucional de la Universidad de Granada >
1.-Investigación >
Departamentos, Grupos de Investigación e Institutos >
Departamento de Lengua Española >
DLE - Capítulos de Libros >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10481/46689

Title: Tradición y traducción de los textos botánicos: La difusión y recepción del Tractado de las drogas (1578) de Cristóbal de Acosta
Authors: Pablo-Núñez, Luis
Issue Date: 2016
Abstract: Continuando la labor presentada en nuestro libro Hacia una flora universal: la Botánica y el español como lengua de la ciencia (2012, ISBN 978-84-939292-2-0), estudiamos aquí la tradición textual del Tractado de las drogas de Cristóbal de Acosta desde su publicación en 1578 hasta hoy, con el propósito de mostrar la difusión y recepción que esta obra ha tenido en las prensas de otros países de Europa. Iniciamos así un proyecto con el que pretendemos trazar un mapa histórico, geográfico y cronológico de las obras botánicas en Europa. Para ello recopilamos en forma de catálogo las ediciones, traducciones o versiones que se hicieron a diferentes lenguas, hasta llegar a las facsimilares y digitalizaciones en bibliotecas virtuales de nuestros días. La digitalización de sus ediciones en repositorios y bibliotecas digitales nos hace plantear otro aspecto: la problemática de la representatividad de las ediciones y la sobreabundancia de recursos empleados para algunas de estas, frente a la dificultad o o carencia de otras: ¿están todas igualmente representadas?
Sponsorship: Volume pubblicato con il contributo dell'Università degli Studi di Verona Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere
Publisher: Universitas Studiorum
Description: Volumen completo disponible en: http://universitas-studiorum.it/1/ciencias_y_traduccion_en_el_mundo_hispanico_2686790.html
Comunicación presentada en "Intersecciones: Ciencias y traducción en el mundo hispánico. Coloquio internacional", Verona, 6-7 de mayo de 2015.
Series/Report no.: Pliegos Hispánicos. Serie Trans-litterae;3
Keywords: Botánica
Botany
Acosta, Cristóbal, ca. 1515-1580
Historia medicinal
Dioscórides
Biblioteca Virtual Larramendi
Bibliografía
Botanicus
EZOOLO
Repositorios
Digitalización
Historia natural
Natural History
Orta, Garcia de
L'Écluse, Charles de, 1526-1609
Nicolás Monardes, ca. 1493-1588
Aromatum et simplicium
Tractado de las drogas
Coloquios dos simples
URI: http://hdl.handle.net/10481/46689
ISBN: 9788899459543
Rights : Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License
Citation: Pablo-Núñez, L. Tradición y traducción de los textos botánicos: mapa histórico, geográfico y cronológico de las obras botánicas en Europa. El caso de la difusión y recepción del Tractado de las drogas (1578) de Cristóbal de Acosta. En: M. de Beni (ed.). Ciencias y traducción en el mundo hispánico. Mantova: Universitas Studiorum, 2016. (Pliegos Hispánicos. Serie Trans-litterae; 3). pp. 59-84. [http://hdl.handle.net/10481/46689]
Appears in Collections:DLE - Capítulos de Libros

Files in This Item:

File Description SizeFormat
2LPablo_NunezAcosta_Presentacion.pdfPresentación diapositivas1.99 MBAdobe PDFView/Open
2LPablo_NunezAcosta_Text.pdfCapítulo del libro721.16 kBAdobe PDFView/Open
Recommend this item

This item is licensed under a Creative Commons License
Creative Commons

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! OpenAire compliant DSpace Software Copyright © 2002-2007 MIT and Hewlett-Packard - Feedback

© Universidad de Granada