Dibujo y patrimonio: Qubbet el-Hawa, Edfú y Tesalónica

Abstract

Presentamos una selección de nuestros dibujos sobre el patrimonio de tres lugares en los que hemos trabajado durante los últimos diez años: la necrópolis de Qubbet-el-Hawa cerca de Asuán en Egipto, el templo ptolemaico de la ciudad de Edfú también en Egipto y el Museo Arqueológico de Tesalónica en Grecia. Nuestro principal propósito cuando dibujamos esculturas y piezas arqueológicas del Egipto faraónico y de la Grecia grecorromana es establecer un diálogo entre la creación artística del pasado y la del presente. De nuestra metodología artística de trabajo queremos destacar tres elementos: identificación creativa, re-contextualización de las funciones sociales de las imágenes y concentración en la calidad artística.

We show a selection of our drawings on the heritage of three places where we have worked for the past ten years: the necropolis of Qubbet-el-Hawa near Aswan in Egypt, the Ptolemaic temple of Edfu also in Egypt and the Archaeological Museum of Thessaloniki in Greece. Our main objective when we draw sculptures and antiquities of Pharaonic Egypt and the Greco-Roman Greece is to establish a dialogue between artistic creation of the past and the present. Our artistic methodology emphasizes three elements: creative identification, re-contextualization of the social functions of images and focus on artistic quality.