Mostrar el registro sencillo del ítem

dc.contributor.advisorAlarcón Navio, Esperanza es_ES
dc.contributor.advisorGuzmán Tirado, Rafael es_ES
dc.contributor.authorBeloglázova, Marinaes_ES
dc.contributor.otherUniversidad de Granada. Departamento de Traducción e Interpretaciónes_ES
dc.date.accessioned2016-11-24T11:19:02Z
dc.date.available2016-11-24T11:19:02Z
dc.date.issued2016
dc.date.submitted2016-02-09
dc.identifier.citationBeloglázova, M. Estudio jurídico-traductológico del contrato de compraventa dentro de la combinación lingüística ruso-español. Granada: Universidad de Granada, 2016. [http://hdl.handle.net/10481/43568]es_ES
dc.identifier.isbn9788491258209
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10481/43568
dc.description.abstractEl objeto de la tesis doctoral se centra en ofrecer un estudio jurídico-traductológico del contrato de compraventa dentro de la combinación lingüística ruso-español. Con el objetivo de destacar las posibles dificultades de traducción, el contrato de compraventa tanto ruso como español se analiza desde una doble perspectiva: Derecho Comparado y Traducción. Desde el punto de vista del Derecho se comparan ordenamientos jurídicos, Derecho Contractual y nociones legales de contrato de compraventa en ambos países. A continuación, se crean tablas de asimetrías y simetrías tanto institucional como conceptual del Derecho Contractual y del contrato de compraventa. Asimismo, desde el punto de vista de la Traducción se contrastan las macroestructuras de los textos contractuales ruso y español y se estudia el contrato de compraventa ruso a nivel microtextual. Además, se crean listas de frecuencia léxica de estos tipos de documentos y un glosario terminológico.es_ES
dc.description.sponsorshipTesis Univ. Granada. Programa Oficial de Doctorado en: Estudios Avanzados de Traducción e Interpretaciónes_ES
dc.format.mimetypeapplication/pdfen_US
dc.language.isospaes_ES
dc.publisherUniversidad de Granadaes_ES
dc.rightsCreative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Licenseen_US
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/en_US
dc.subjectTraducción e interpretaciónes_ES
dc.subjectDerecho comparado es_ES
dc.subjectContratos es_ES
dc.subjectTraducciones es_ES
dc.subjectDerecho es_ES
dc.subjectTerminología es_ES
dc.subjectRusoes_ES
dc.subjectEspañoles_ES
dc.subjectDerecho contractuales_ES
dc.titleEstudio jurídico-traductológico del contrato de compraventa dentro de la combinación lingüística ruso-españoles_ES
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/doctoralThesises_ES
dc.subject.udc802.2es_ES
dc.subject.udc570112es_ES
europeana.typeTEXTen_US
europeana.dataProviderUniversidad de Granada. España.es_ES
europeana.rightshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/en_US
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessen_US


Ficheros en el ítem

[PDF]

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

  • Tesis
    Tesis leídas en la Universidad de Granada

Mostrar el registro sencillo del ítem

Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License
Excepto si se señala otra cosa, la licencia del ítem se describe como Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License