Universidad de Granada Digibug
 

Repositorio Institucional de la Universidad de Granada >
1.-Investigación >
Departamentos, Grupos de Investigación e Institutos >
Departamento de Traducción e Interpretación >
DTI - Capítulos de Libros >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10481/41022

Title: Diseño y técnicas de explotación de un corpus oral para el análisis de parámetros de calidad en interpretación
Authors: Pazos Bretaña, José Manuel
García Becerra, Olalla
Barranco-Droege, Rafael
Issue Date: 2010
Abstract: [ES] La investigación en el campo de la evaluación de la calidad en interpretación simultánea puede enriquecerse significativamente con las ventajas que aporta el uso de un corpus estructurado. En esta contribución presentamos las razones que subyacen a la creación del corpus oral ECIS, sus características y técnicas de aplicación que bien pudieran resultar útiles para otros campos.
[EN] Research in simultaneous interpreting quality assessment could draw significant benefits from a structured corpus-assisted approach. In this paper we discuss the reasons behind the creation of ECIS, an oral corpus, its characteristics and some implementation techniques that might well prove useful in other fields.
Sponsorship: Grupo de investigación Evaluación de la Calidad en Interpretación Simultánea (ECIS) (ref. HUM-560, Junta de Andalucía).
Proyectos de investigación HUM2007-62434/FILO (Ministerio de Ciencia y Tecnología, España) y P07-HUM-02730 (Junta de Andalucía, España).
Publisher: Universidad A Coruña
Description: Proceedings of the Second International Conference on Corpus Linguistics (CILC-10), A Coruña, 13–15 May, 2010.
Keywords: Interpretación
Interpreting
Calidad
Quality
Evaluación
Quality assessment
Lingüística de corpus
Corpus linguistics
URI: http://hdl.handle.net/10481/41022
ISBN: 978-84-9749-401-4
Rights : Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License
Citation: Pazos-Bretaña, José-Manuel; García Becerra, Olalla; Barranco-Droege, Rafael. Diseño y técnicas de explotación de un corpus oral para el análisis de parámetros de calidad en interpretación. En: Moskowich-Spiegel Fandiño, Isabel; Crespo García, Begoña; Lareo Martín, Inés; Lojo Sandino, Paula (eds.). Language windowing through corpora = Visualización del lenguaje a través de corpus. A Coruña: Universidade A Coruña, 2010. pp. 627–640. [http://hdl.handle.net/10481/41022]
Appears in Collections:DTI - Capítulos de Libros

Files in This Item:

File Description SizeFormat
Pazos - Diseño y explotación de un corpus oral (2010).pdf2.33 MBAdobe PDFView/Open
Recommend this item

This item is licensed under a Creative Commons License
Creative Commons

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! OpenAire compliant DSpace Software Copyright © 2002-2007 MIT and Hewlett-Packard - Feedback

© Universidad de Granada