Universidad de Granada Digibug
 

Repositorio Institucional de la Universidad de Granada >
1.-Investigación >
Departamentos, Grupos de Investigación e Institutos >
Grupo: Hebraístas Andaluces (HUM138) >
HUM138 - Artículos >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10481/40841

Title: Una carta literaria de la Guenizá de El Cairo en judeo-árabe
Other Titles: A Literary Letter from the Cairo Genizah in Judeo-Arabic
Authors: Martínez Delgado, José
al Ahmad al Khalaf, Ahmad
Issue Date: Dec-2015
Abstract: Edición, traducción, estudio de los contenidos y análisis lingüístico de una carta literaria conservada en el manuscrito Ebr-Arb I 4575 de la colección Firkovich. Su autor parece mantener una estrecha relación con el destinatario, quizá se trate de su kātib o secretario personal; en todo caso el autor de esta carta es la persona que se encarga de conseguirle copias de obras y prepararle otro tipo de materiales. La carta muestra claramente la atmósfera cultural de la época y sus categorías estéticas y sobre todo, lo difícil que era conseguir una copia fidedigna de un diván poético andalusí.
This paper includes the edition, translation, study of the contents and the linguistic analysis of a literary letter preserved in the manuscript Ebr-Arab I4575 of the Firkovich collection. The author seems to keep a close relationship with the addressee; he might be his kātib or personal secretary. In any case the author of this letter is the person in charge of provide the addressee with copies of books and prepare other materials. The letter clearly shows the cultural atmosphere and the aesthetic categories of the time and above all, how hard it was to get a reliable copy of an Andalusi divan.
Sponsorship: Este trabajo se encuadra dentro del proyecto de investigación «Recuperación y estudio del legado lingüístico judeo-árabe de al-Andalus» (FFI2014-51818-P).
Publisher: CSIC
Keywords: Genizah
Prosa rimada
Al-Andalus
Judeo-Árabe
URI: http://hdl.handle.net/10481/40841
ISSN: 0037-0894
Rights : Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License
Citation: Sefarad 75.2 253-267
Appears in Collections:HUM138 - Artículos

Files in This Item:

File Description SizeFormat
Sefarad 2015.pdf561.82 kBAdobe PDFView/Open
Recommend this item

This item is licensed under a Creative Commons License
Creative Commons

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! OpenAire compliant DSpace Software Copyright © 2002-2007 MIT and Hewlett-Packard - Feedback

© Universidad de Granada