Universidad de Granada Digibug
 

Repositorio Institucional de la Universidad de Granada >
1.-Investigación >
Departamentos, Grupos de Investigación e Institutos >
Departamento de Estudios Semíticos >
DES - Capítulos de Libros >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10481/39230

Title: Disolución de proindiviso y compraventa de casas de Tetuán y Fez en el s. XVIII: edición, traducción y estudio de dos actas notariales magrebíes
Authors: Vidal Castro, Francisco
Rodríguez Gómez, María Dolores
Issue Date: 2013
Abstract: Edición, traducción y estudio de dos actas notariales árabes incluidas en un documento magrebí del siglo XVIII fechado en Tetuán. La primera acta es una partición y disolución de proindiviso de dos casas. La segunda es una compraventa de una casa con diligencias de cotejo y homologación. Se trata de un interesante documento, muy rico y complejo, en el que intervienen y se mencionan 26 individuos (con una ricvariada antroponimia), dos familias, cuatro casas en transacción más la referencia a otras casas de vecinos, varias calles y barrios, dos ciudades (Tetuán y Fez, con detalles de toponimia urbana) así como diversos tipos de monedas y medidas de peso.
Edition, translation and study of two affidavits included in an Arabic document from the eighteenth century dated in Tétouan (Morocco). The first deed is a partition and dissolution of undivided two houses. The second deed is a contract of sale of a house with procedures of collation and homologation. It is an interesting document, rich and complex. In his content, they are involved and mentioned 26 individuals (with a varied anthroponomy), two families, four houses in transaction more the reference to other houses of neighbours, several streets and districts, two cities (Tétouan and Fès, with details of urban toponymy) as well as diverse types of currencies and measures of weight.
Sponsorship: Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Proyecto “Manuscritos andalusíes, patrimonio cultural y traducción entre España y Marruecos” (A1/041677/11)
Proyecto de Investigación I+D "Documentos de la Granada nazarí y mudéjar: estudio de las colecciones (derecho, economía y sociedad)" (FFI2012-37775)
Grupo de Investigación Sociedades Árabes, Islámicas y Cristianas (HUM761)
Publisher: Université Hassan II Aïn Chock; Editions Bouregreg
Description: Actas de la Sexta Primavera del Manuscrito Andalusí. Celebrado en Córdoba y Marruecos 5, 6, y 18, 20 de abril de 2013.
Series/Report no.: Rabī` al-Majṭūṭ al-Andalusī = Primavera del Manuscrito Andalusí;VI
Keywords: Derecho islámico
Documentos árabes
Actas notariales
Compraventa
Disolución proindiviso
Herencia
Casas
Moneda
Marruecos
Tetuán
Fez
Siglo XVIII
Islamic law
Arabic document
Affidavits
Contract of sale
Dissolution of undivided property
Heritage
Houses
Currency
Morocco
Tétouan
Fès
Eighteenth century
URI: http://hdl.handle.net/10481/39230
ISBN: 978-9954-32-535-3
Citation: Vidal Castro, F.; Rodríguez Gómez, M.D. “Disolución de proindiviso y compraventa de casas de Tetuán y Fez en el s. XVIII: edición, traducción y estudio de dos actas notariales magrebíes”. En: M. Ammadi, F. Vidal-Castro, M.J. Viguera Molins (eds.). Majṭūṭāt carabiyya bi-l-Magrib wa-Isbāniyā: faḍā’āt muštaraka = Manuscritos árabes en Marruecos y en España: espacios compartidos. (Rabīc al-Majṭūṭ al-Andalusī, al-Dawra al-sādisa = Sexta Primavera del Manuscrito Andalusí). Casablanca: Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Université Hassan II Aïn Chock ; Rabat: Editions & Impressions Bouregreg, 2013. pp. 131-171. [http://hdl.handle.net/10481/39230]
Appears in Collections:DES - Capítulos de Libros

Files in This Item:

File Description SizeFormat
Vidal-Castro y Rodriguez Disolucion actas Tetuan .pdf36.42 MBAdobe PDFView/Open
Recommend this item

This item is licensed under a Creative Commons License
Creative Commons

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! OpenAire compliant DSpace Software Copyright © 2002-2007 MIT and Hewlett-Packard - Feedback

© Universidad de Granada