Bioexistencia: ontopolítica del vacío en Occidente enfermo [Versión definitiva]

Abstract

El ensayo pretende, en primer lugar, reconducir la noción de biopolítica —hoy fundamental en la interpretación de las formas en que se sostiene y propaga el gobierno de la comunidad humana— en la de poder de bioexistencia. La bioexistencia, sostiene el autor, es la dimensión de la condición humana, anterior a la distinción entre zoé y bíos, consistente en la vida que se extraña respecto a sí misma, reconociéndose interrogantemente en su propio acontecer. En este contexto, mantiene —en segundo lugar— que el poder de bioexistencia es la expresión en superficie de una forma de poder más básico, característico de nuestra época: el que está dirigido a la protección y cuidado del vacío en el que ha quedado petrificado el ser del hombre actual. La ontopolítica del vacío ha de investigar, según el autor, los modos por medio de los cuales la comunidad (ante todo occidental) se ocupa obsesivamente de su vacío, organizándolo y profundizándolo sin trascenderlo.

The essay aims, first, to extend the notion of biopolitics (nowadays central to interpret the differents ways in which the government of the human community sustains and propagates) to the notion of bioexistence power. The bioexistence, he argues, is the dimension of the human condition, prior to the distinction between zoé and bíos, that is the life becoming strange to itself and recognizing quizzically at their own events. In this context, he maintains, secondly, that the power of bioexistence is the surface expression of a more basic form of power, distinctive of our time: the power directed to the protection and care of the vacuum in which has been petrified present man's being. The ontopolitics of the vacuum has to investigate, according to the author, the ways through which the community (especially Western) concerns its vacuum obsessively, organizing it and deepening it without transcending it.