Universidad de Granada Digibug
 

Repositorio Institucional de la Universidad de Granada >
2.-Revistas >
Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam >
MEAH 40-41 (1991-1992) >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10481/33937

Title: La metáfora "el ala de la noche" entre la poesía árabe y la poesía española
Authors: Sadiq, Sabih
Issue Date: 1991
Abstract: La metáfora "ala de la noche", que es usada en árabe, pasó, probablemente, a la poesía española en el siglo XIX. Ha tenido una amplia difusión en árabe, aunque no así en inglés. Fue traducida al español en 1820, al latín en 1745 y 1847 y, después, al inglés en 1868. Algunos poetas, como Martínez de la Rosa, Gil y Carrasco y Francisco Javier Simonet, la utilizaron en la poesía española en el XIX.
The metaphor "night's wing", which is used in Arabic, is probably transfered to Spanish poetry in the nineteeth century. That metaphor es very wide-spread in Arabic but not in English. It was translated to Spanish in 1820, to Latin in 1745 and 1847, then to English in 1868. In Spanish poetry in the nineteeth century few of poets used that metaphor, like Martínez de la Rosa, Gil y Carrasco y Francisco Javier Simonet.
Publisher: Universidad de Granada
Keywords: Metáfora
Poesía árabe
Poesía española
URI: http://hdl.handle.net/10481/33937
ISSN: 0544-408X
Rights : Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License
Citation: Sadiq, S. "La metáfora "el ala de la noche" entre la poesía árabe y la poesía española". Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam. Vol. 40 (1991). ISSN 0544-408X, p. 347-362. [http://hdl.handle.net/10481/33937]
Appears in Collections:MEAH 40-41 (1991-1992)

Files in This Item:

File Description SizeFormat
Sadiq.91-92.pdf334.06 kBAdobe PDFView/Open
Recommend this item

This item is licensed under a Creative Commons License
Creative Commons

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! OpenAire compliant DSpace Software Copyright © 2002-2007 MIT and Hewlett-Packard - Feedback

© Universidad de Granada