El Generalife y las ruinas árabes de sus contornos: un capítulo inédito de los

Abstract

Los Nuevos paseos (1806-1807) de Simón de Argote constituyen una de las obras más notables escritas sobre la Alhambra y suponen una respuesta ilustrada a las tergiversaciones sobre el pasado romano de Granada del clérigo y arabista Velázquez de Echeverría. Desgraciadamente la obra quedó incompleta porque no llegó a cumplir su objetivo de abarcar las “antigüedades árabes” ubicadas fuera de la ciudadela nazarí. En este artículo se presenta, con anotaciones críticas, un capítulo inédito dedicado al Generalife y a las ruinas de su entorno, el cual fue entregado por su autor al rey José Bonaparte durante su estancia en Granada y se conservó entre los papeles perdidos por el monarca en la batalla de Vitoria. A partir de documentación hallada en muy diversos archivos y publicaciones de la época se arroja luz sobre la mal conocida trayectoria de Simón de Argote y se profundiza en su relación con el general Horace Sebastiani, militar que por orden de Napoleón realizó labores de embajador en Estambul y en otras ciudades de Próximo Oriente, antes de gobernar el Reino de Granada.

Simón de Argote’s Nuevos paseos (1806- 1807) is one of the most remarkable works written on the Alhambra. It offers an Enlightenment response to the distortions of the Roman past of Granada of the cleric and Arabist Velázquez de Echeverría. Unfortunately, the work was unfinished because it did not cover all the «Arabian antiques» located outside the Nasrid city. In this article, an unknown chapter about the Generalife and the ruins around is presented, accompanied with critical notes. It was given by the author to King Joseph Bonaparte during his stay in Granada and it was kept among the papers the king had lost at the Battle of Vitoria. The study of the documents found in different archives and publications of that time sheds some light on the mysterious personality of Simón de Argote and deepens in the knowledge of his relationship with General Horace Sebastiani, a military who was embassador in Istanbul and other cities of the Middle East under Napoleon’s order, before he ruled the Kingdom of Granada.