Caracterización material y proceso de conservación de la Colección de documentos árabes manuscritos del Archivo Histórico Provincial de Granada

Abstract

El texto que presentamos recoge las principales conclusiones que han derivado de los estudios sobre la Colección de documentos árabes del Archivo Histórico Provincial de Granada. Compuesta principalmente por documentos de carácter jurídico, el análisis del contenido de cada uno de ellos en relación con la materialidad del soporte y las tintas así como la coincidencia en el diseño y planificación de la página revelan el uso de idénticos protocolos de ejecución. Esta investigación nos está permitiendo, además, establecer coincidencias relevantes relacionadas con los procesos de elaboración del papel entre los últimos años de permanencia de los árabes en la Península Ibérica y los primeros tras la incorporación del territorio a la Corona de Castilla y, sobre todo, con el modo de ejecutar el documento de archivo en sus formas externa e interna.

This paper presents the main conclusions of our study of the Arabic documents preserved in the Archivo Histórico Provincial of Granada. The analysis of the contents of each document, the materials and inks used in their support, and also the similarities of the page layout reveals the use of identical production protocols. Furthermore, this research also enables us to establish important similarities between the paper production processes in the latter stages of the Islamic rule in the Iberian Peninsula and the earlier stages of its incorporation in the Crown of Castilla – in particular in relation to how the archival documents were issued, both externally and internally.