Ordenanzas y fuero concedidos a la ciudad de Córdoba por Fernándo III

Abstract

Las Ordenanzas y fuero concedidos a la ciudad de Córdoba por Fernando III nos informan de la actividad jurídica y legislativa de los reyes cristianos desde la conquista de la ciudad. Esta amplia normativa se implantó en otras ciudades como Sevilla, Lorca, etc. aportando a la reglamentación de las ciudades y sus pobladores. El texto del Fuero de Córdoba nos permite profundizar en todos estos pormenores y ve como la ciudad de Lorca pidió un traslado del mismo para implantarlo en aquella ciudad del reino de Murcia.

Les Ordonnances et le for (privilege) accordés á la ville de Cordoue par Ferdinand III nous renseignent sur l'activité juridique et legislative des rois chrétiens á partir de la conquéte de la ville. Cette ample normative s’est implantée dans d’autres villes comme Séville, Lorca, etc. Le texte du fuero de Córdoba nous permet d’approfondir tous ces détails et de voir comme la ville de Lorca en demanda une copie pour l'implanter dans cette ville du royaume de Murcie.

By-laws and charters granted to the city of Cordoba by Ferdinand III are a source of information concerning the judicial and legislative activities by the Christian rulers since the conquest of the city. These varied rules and regulations were also applied in other cities such as Seville, Lorca, etc. adding further to the already existing laws of those cities and their inhabitants. The text of the Charter of Cordoba affords an opportunity to delve into the many details and see how the city of Lorca requested for this Charter to be applied to this town as well.