Universidad de Granada Digibug
 

Repositorio Institucional de la Universidad de Granada >
2.-Revistas >
Cuadernos de Estudios Medievales y Ciencias y Técnicas Historiográficas >
CEM - Nº 17 >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10481/30387

Title: Documentos sobre derechos y posesiones de la Iglesia Compostelana en tierras portuguesas en los tumbos “B” y “C” y en el “Tumbillo de Concordias” de la Catedral de Santiago
Authors: Fernández de Viana y Vieites, José Ignacio
González Balasch, María Teresa
Issue Date: 1992
Abstract: La iglesia de Santiago tuvo, fundamentalmente a través de donaciones reales, una serie de propiedades y derechos en el territorio que más adelante será el reino de Portugal. Los documentos que nos hablan de la administración de estos bienes se encuentran en sus ’’tumbos", sobre todo en el "C". Damos aquí una colección diplomática compuesta por 28 documentos referentes a ese tema, acompañada de sus índices, cuyo contenido variado va desde nombramiento de jueces del coto de Correlhâ hasta pleitos sobre presentación de párrocos en diversas iglesias del norte de Portugal, pasando por las compraventas que hace un canónigo compostelano en Alenquer y que donará "reservato usufructu" al cabildo, acuerdos sobre los "votos", etc. La redacción de algunos documentos en galaico-portugués les confiere, además del histórico, un valor lingüístico en particular.
L’église de Saint-Jacques eut, à travers les donations royales fondamentalement, une série de propriétés et de droits dans le territoire qui plus tard sera le Royaume du Portugal. Les documents que nous parlent de l’administration de ces biens se trouvent dans leurs "tumbos", surtour dans le "C". Nous donnons ici une collection diplomatique composée de 28 documents sur ce sujet étant accompagnée de son index dont le contenu, varié, va de la nomination de juges du clos de Correlhâ jusqu’aux procès sur la présentation de curés dans des diverses églises du nord de Portugal, parlant également des contrats d’achat et de vente qui fait un chanoine de Compostéle à Alenquer et qui donnera "reservato usufructu" au chapitre, etc. La rédaction de certains documentos en galicien-portugais les donne, outre la valeur historique, particulièrement une valeur linguistique.
The Church of Santiago had a series of properties and rights, mainly through royal gifts, in the region later to become the kingdom of Portugal. The documents which tell us of the management of these properties are to be found in its ’tumbos’, in particular in ’tumbo C\ Herein we present a diplomatic collection consisting of 28 documents as well as their indexes. Their content ranges from the appointment of judges to Correlhâ, to lawsuits about the election of priests to several churches in the north of Portugal, to the exchanges made by a Compostelan canon at Alenquer and which he will give "reservato usufructu" to the chapter, to agreements on the "vows", and so on. The fact that some of the documents are written in Galician- Portuguese confers a special linguistic value to them besides the historic one.
Publisher: Universidad de Granada
Keywords: Iglesia de Santiago
Patrimonio eclesiástico
Historia Medieval
Historia
Fuentes documentales
Santiago de Compostela (La Coruña)
URI: http://hdl.handle.net/10481/30387
ISSN: 1132-7553
Rights : Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
Citation: Fernández de Viana y Vieites, J.I.; González Balasch, M.T. Documentos sobre derechos y posesiones de la Iglesia Compostelana en tierras portuguesas en los tumbos “B” y “C” y en el “Tumbillo de Concordias” de la Catedral de Santiago. Cuadernos de Estudios Medievales y Ciencias y Técnicas Historiográficas, 17: 359-397 (1992). [http://hdl.handle.net/10481/30387]
Appears in Collections:CEM - Nº 17

Files in This Item:

File Description SizeFormat
CEM-017.001-Artículo-015.pdf1.09 MBAdobe PDFView/Open
Recommend this item

This item is licensed under a Creative Commons License
Creative Commons

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! OpenAire compliant DSpace Software Copyright © 2002-2007 MIT and Hewlett-Packard - Feedback

© Universidad de Granada