Universidad de Granada Digibug
 

Repositorio Institucional de la Universidad de Granada >
1.-Investigación >
Tesis >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10481/28982

Title: El Orden de la descripción de las características y su importancia para la denominación y traducción de un término
Authors: Gallardo San Salvador, Natividad
Direction: Serrano Valverde, Fernando
Collaborator: Universidad de Granada.Departamento de Filología Inglesa
Issue Date: 1997
Abstract: En la presente tesis se estudia la problemática dentro del campo de la terminología presentada en cuanto a la determinación de las descripciones y su traducción. El estudio es de naturaleza interdisciplinar, combinando elementos de los campos de la terminología, la traducción y la filología y está estructurada de la siguiente manera: Introducción; antecedentes y revisión: metodología; descripción de los grupos de alimentos; resultados; conclusiones; bibliografía. Se analiza el orden de pre y postmodificación en inglés y español con el afán de determinar las formulaciones apropiadas para la formación de términos que sean eficaces y útiles para el experto, el comercio y el consumidor. El corpus analizado pertenece al campo de la nutrición, ya que esta es una de las áreas en las que la problemática se presenta de forma más evidente y se utiliza la más amplia base de datos norteamericana en la materia
Sponsorship: Tesis Univ. Granada. Leída 1997
Publisher: Granada : Universidad de Granada,
Description: 439 p. ; 30 cm
Description: Bibliogr. p. 339-383
Keywords: Lingüística
Traducción e interpretación
UDC: 801
82.03
URI: http://hdl.handle.net/10481/28982
Rights : Creative Commons Attribution 3.0 License
Appears in Collections:Tesis

Files in This Item:

File Description SizeFormat
FTI_T_GAL_ord.pdf21.7 MBAdobe PDFView/Open
Recommend this item

This item is licensed under a Creative Commons License
Creative Commons

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! OpenAire compliant DSpace Software Copyright © 2002-2007 MIT and Hewlett-Packard - Feedback

© Universidad de Granada