Las mujeres extranjeras en las nuevas ruralidades

Abstract

Este artículo analiza impacto de la llegada de población inmigrada en áreas rurales catalanas desde una perspectiva de género. En concreto hemos observado los itinerarios migratorios femeninos a municipios con problemas para garantizar la reproducción de sus comunidades (despoblación, masculinización, envejecimiento, soltería, marginalidad económica) planteando que estas mujeres contribuyen de forma singular a su desarrollo al suplir parte del capital humano y laboral perdido en el proceso de declive característico de las zonas rurales durante el siglo XX. Hemos observado las tendencias demográficas de la inmigración al medio rural y su caracterización, los itinerarios migratorios, expectativas y la singularidad de su incorporación a un medio tan específico social, económica y culturalmente. A diferencia de la migración masculina que en estas zonas suele ocuparse en el sector primario, las mujeres trabajan prioritariamente en el sector servicios (hostelería y turismo), en el sector agrotransformador y, especialmente, en trabajos relacionados con la esfera reproductiva, el cuidado y atención a la población envejecida que, a causa del éxodo rural, no suele tener un contexto familiar (ni institucional) cercano que resuelva sus necesidades de atención. Entendemos que las mujeres extranjeras contribuyen a refeminizar estas comunidades y devienen agentes económicos y sociales esenciales.

This article analyzes the impact of the arrival of immigrant population in the Catalan rural areas from a gender perspective. We have particularly observed the female migratory routes to municipalities with problems in ensuring the reproduction of their communities (depopulation, masculinization, aging, singleness, economic marginality) suggesting that these women contribute uniquely to its development and the revival of part of human capital and labor lost in the decline process that has characterizes the rural areas throughout the twentieth century. We noted the demographic trends of immigration to rural areas and their characterization, migratory routes, expectations and uniqueness of their incorporation into such a specific medium socially, economically and culturally. Unlike male migration in these areas which is usually concerned in the primary sector, women work primarily in the service sector (hotels and tourism), in the agro processors and especially in work related to the reproductive sphere, care and attention to the aging population who because of rural exodus, do not usually have either a family or institutional context that meets their needs of close attention. We understand that the foreign women help to re feminize these communities and become essential economic and social agents.