Investigar en Traducción, Interpretación, estudios interculturales y estudios de Asia oriental: reglas y consejos sobre investigación científica

Abstract

En esta conferencia se ofrecen pautas y consejos sobre investigación científica orientándolas fundamentalmente a la Traducción e Interpretación, estudios de interculturalidad y los estudios de Asia Oriental. Tras dilucidar qué es una investigación se describe cómo se hace ésta desgranando todas sus fases (definición del problema, búsqueda de información, diseño metodológico, recogida de datos y comunicación de resultados). El grueso principal de la conferencia se centra en cómo escribir, publicar y difundir un artículo científico. Se ofrecen pautas sobre cómo escribir todas las secciones de un artículo (título, resumen, palabras clave, autoría y filiación, introducción, metodología, resultados, discusión y conclusiones, tablas, figuras, agradecimientos y referencias bibliográficas). A continuación, se describen los distintos medios de comunicación científica y se ofrecen recomendaciones sobre cómo elegir la revista donde publicar el artículo y cómo afrontar adecuadamente todo el proceso de revisión de un manuscrito (recepción, revisión por pares, contestación y sugerencias de los revisores, corrección de galeradas). Por último, se dan consejos de cómo difundir el trabajo científico una vez publicado (almacenamiento en repositorios, envío a colegas, difusión a través de blogs y redes sociales, elaboración de perfil personal en Google Scholar). Se concluye repasando los criterios empleados en España para evaluar el rendimiento y los resultados de la investigación.