Pesas y medidas en las farmacopeas españolas de los siglos XVIII al XXI

Abstract

Este artículo surge del proceso de elaboración de una tesis doctoral, en fase de redacción, que revisa las diferentes farmacopeas oficiales españolas de los siglos XVIII al XXI. El objetivo concreto es la comparación de los sistemas de pesas y medidas recogidos en las farmacopeas oficiales españolas desde 1739 hasta la actualidad. Las farmacopeas revisadas han sido las siguientes: dos ediciones de la Farmacopea Matritense (Matrit. I, Matrit. II), cuatro ediciones de la Farmacopea Hispana (Hisp. I, Hisp. II, Hisp. III e Hisp. IV), cinco ediciones de la Farmacopea Española (FE V, FE VI, FE VII, FE VIII y FE IX) y las tres ediciones de la Real Farmacopea Española (RFE 1ª, RFE 2ª y RFE 3ª). En las seis primeras farmacopeas estudiadas, Matrit. I, Matrit. II, Hisp. I, Hisp. II, Hisp. III e Hisp. IV, aparecen las pesas médicas y las medidas tradicionales usadas en España. Las principales pesas eran: libra, onza, dracma, esccrúpulo, siliqua, obulo y grano . Entre las medidas destacan: manipulus, pugilo, etc. En 1865 se introdujo en España el sistema métrico decimal, que coexiste con las pesas tradicionales en las ediciones FE V y FE VI. La FE VII es la primera farmacopea española que no incluye el sistema tradicional de pesas médicas. En las ediciones 8ª y 9ª de la Farmacopea Española hay equivalencias entre medidas domésticas comunes y unidades de volumen. Finalmente, en las tres ediciones de la Real Farmacopea Española aparecen secciones con el sistema internacional de unidades

This work arises from the process of preparing a doctoral thesis which studies the changes in pharmaceutical science and technology, through the revision of the Official Pharmacopoeias in Spain from 1739 to present. The specific objective is to compare the systems of weights and measures collected in Official Pharmacopoeias in Spain. The pharmacopoeias have been revised as follows: two editions of the Pharmacopoeia Matritense (Matrit. I and Matrit. II), four editions of the Spanish Pharmacopoeia (Hisp. I, Hisp. II, Hisp. III and Hisp. IV), written in Latin; five editions of the Spanish Pharmacopoeia (FE V, FE VI, FE VII, FE VIII and FF IX), written in Spanish, and three editions of the Royal Spanish Pharmacopoeia (RFE 1st, RFE 2nd and RFE 3rd) In the first six Pharmacopoeias (Matrit. I, Matrit. II, Hisp. I, Hisp. II, Hisp. III and Hisp. IV) are the weights medical and traditional measures used in Spain. The main weights are: libra, onza, dracma, esccrúpulo, siliqua, obulo and grano. Among the measures are: manipulus, pugilo, etc. Since the publication of FE V, in 1865, the metric system is introduced in Spain. The traditional medical weight off in the FE VII. In FE VIII and IX displayed equivalences between common domestic measures and units of volume. Finally, the three editions of the RFE contained a section with the International System of Units.