Otro trazado de la Bab al-Uzara’

Abstract

Este trazado también parte del conjunto de la fachada, entre los contrafuertes a N. y S. de la mezquita del siglo VIII. Se dibujan sus ejes central y transversal y las diagonales. A partir de aquí se utilizará el cartabón (cuya hipotenusa es igual a √4), la escuadra (cuya hipotenusa es √2), y el compás. Con estos instrumentos se hace todo el trazado; sólo se acude a los rectángulos proporcionales al diseñar el alero y las ventanas. Este trazado se basa en los mismos principios que el otro, aunque sus pasos difieren. Al analizar la cantería de las jambas de la puerta, se ha descubierto qué grosor del muro del siglo VIII alteró la modificación del siglo IX, la cual se ve en la fachada externa.

This design also starts with the whole façade between the N. and S. buttresses of the eighth-century mosque. Having drawn its central and transverse axes, and its diagonals, only a set square with hypotenuse equal √4, a set square with hypotenuse of √2, and a compass are used to complete the general design. Proportional rectangles are required only for the design of the eaves and windows. The basis of this proportional system is the same as the previous one, although the steps to achieve the design differ. An analysis of the ashlars of the entrance jambs has revealed, for the first time, how deeply the original wall was modified in the ninth century, which is visible on the external façade.