Una relación de joyas reales de Yemen: El testamento de la Reina Libre sulayhí al-Sayyida Arwà bint Ahmad (440-532/1048-9-1138)

Abstract

A principios del siglo V/XII la dinastía sulayhí gobernaba la región de Yemen bajo el mandato de su última reina, al-Sayyida Arwà bint Ahmad, también llamada la Reina Libre, vasalla de los imanes fatimíes de El Cairo y precursora de la tayyibiyya ismaelí en Yemen y la India. Su testamento es un documento de gran valor histórico y filológico pues en él delega al imán al-Tayyib sus pertenencias más valiosas: un conjunto de cientos de joyas descritas con todo detalle.

At the beginning of the 5th/12th century the Sulayhi dynasty governed the region of Yemen under the mandate of their last queen, al-Sayyida Arwa bint Ahmad, also known as the Free Queen. She was a vassal of the fatimids imams from Cairo and a precursor of the ismaeli tayyibiyya in Yemen and India. In her testament, a document of great historical and linguistic value, she bequeaths to the al-Tayyib imam her most valuables belongings: a set of hundred jewels described with full details.