Universidad de Granada Digibug
 

Repositorio Institucional de la Universidad de Granada >
2.-Revistas >
Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam >
MEAH 53 (2004) >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10481/2512

Title: Between Andalusia and Sicily. New light on some famous politically motivated Arabic forgeries
Authors: Freller, Thomas
Issue Date: 2004
Abstract: En 1588 y 1595 se descubren en Granada un número de textos, llamados Los libros plúmbeos, que demostraban aparentemente una contribución más o menos islámica en la temprana historia de la cristiandad en general y de la historia de España en particular. Basándonos en las fuentes con las que contamos se puede inferir claramente que los acontecimientos de Granada sirvieron como base a la posterior creación de nuevas falsificaciones en árabe. Después de 1783, las traducciones basadas en fuentes árabes sobre la historia de Sicilia que hizo el abad Vella fueron tan aclamadas que amenazaron con cambiar muchas de las nociones históricas establecidas. La finalidad de este artículo es arrojar una nueva luz sobre los acontecimientos que proporcionaron a Vella la base de sus actividades y algunas de sus consecuencias.
In 1588 and again in 1595 a number of texts, the so-called ‘books of lead’ (Los libros plúmbeos), were discovered at Granada which seemingly threw a more or less Islamic light on the early history of Christianity in general and on the history and role of Spain in particular. From the sources it might be safely inferred that these events in Andalusia served as a backdrop for another spectacular forgery of Arabic documents: after 1783 the Maltese abate Giuseppe Vella`s ‘translations’ of Arabic sources of the history of Sicily were so highly acclaimed that they threatened to change many a cherished historical notion. This paper aims to throw fresh light on events which provided the backdrop for Vella`s activities and some of their consequences.
Publisher: Granada: Universidad de Granada
Keywords: Filología semítica
Publicaciones períodicas
Vella, Giuseppe. Abad
Falsificaciones en árabe
Granada
Historia
Sicilia
Arabic forgeries
History
Sicily
URI: http://hdl.handle.net/10481/2512
ISSN: 0544-408X
Rights : Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License
Citation: FRELLER, Thomas. "Between Andalusia and Sicily. New light on some famous politically motivated Arabic forgeries". Miscelánea de estuios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam. Vol. 53 (2004). ISSN 0544-408X, p. 77-99
Appears in Collections:MEAH 53 (2004)

Files in This Item:

File Description SizeFormat
Freller.04.pdf103.37 kBAdobe PDFView/Open
Recommend this item

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! OpenAire compliant DSpace Software Copyright © 2002-2007 MIT and Hewlett-Packard - Feedback

© Universidad de Granada