Las Ordenanzas de Ayuntamiento de Ciudad Real en 1632: retrato de una ciudad en las llanuras

Abstract

Las Ordenanzas constituyen el conjunto normativo particular de cada municipio. A través de sus disposiciones se puede conocer de forma bastante fiel la regulación que la comunidad hace de los rasgos principales de su funcionamiento. En este caso, la publicación de un documento encontrado en la Real Academia de la Historia —unas ordenanzas del ayuntamiento de Ciudad Real de la primera mitad del siglo XVII— proporciona una interesante imagen de esta ciudad manchega en la Edad Moderna; en sus prohibiciones, normas de protección e imposiciones de penas se revelan para el lector los aspectos más característicos de la vida de la población.

The Ordenanzas (By-laws) represent the statutes of each particular municipality and their regulations allow us to form quite a precise idea of the ways in which the community controlled the principal features of its activity. In this case, the publication of a document found in the Royal Academy of History (ordinances of the Town-hall of Ciudad Real in the first half of the XVIIth century) provides an interesting picture of this city of la Mancha in modem times; the prohibitions, rules of protection and orders of punishment reveal to the reader the most characteristic aspects of the life of the population.