Aproximación a los términos taqaddum/ta'ajjur en la prensa de la modernidad: la revista al-Muqtataf (1876-1952)

Abstract

Este artículo es una aproximación al estudio de los conceptos taqaddum (progreso) y ta’ajjur (retraso), de la evolución de su significado dentro del Oriente árabe-islámico, y de las formas bajo las que los intelectuales de la Nahda entendieron dichos términos. La revista al-Muqtataf y sus colaboradores, pertenecientes al círculo sirio-protestante, constituyen el centro del estudio.

Studies the concepts of taqaddum (progress), and ta’ajjur (delay), including the evolution of their meanings in the Arabic-Islamic Orient, and the ways the intellectuals of the Nahda understood these terms, the journal al-Muqtataf and its colaborators, who are members of the Syrian-Protestant circle, being the main focus.