Control político y explotación económica de los moriscos: régimen señorial y “protección”

Abstract

Lo que caracterizaba la situación de los moriscos en la sociedad española no era el estar sometidos a un régimen señorial más duro sino a un sistema de “protección”. El estatus incierto de los moriscos, teóricamente iguales pero despreciados por los cristianos viejos, nominalmente cristianos pero manteniendo sus pautas culturales islámicas, favorecía la existencia de pagos de protección mediante los cuales se paralizaba la aplicación de medidas de represión. A través de ellos la sociedad cristiano vieja, particularmente su elite, detrae parte de las rentas moriscas, mientras que, a cambio, la minoría logra mantener no sólo sus rasgos culturales sino también vestigios de organización política.

What characterized the situation of the converted moors in the Spanish society was not that they were placed under the control of a stricter feudal regimen but under a system of protection. The uncertain status of the converted moors (in theory equal, but loocked down upon by the old Christians; named Christians but holding on to their cultural islamic principals) favoured the existance of protection payments through which the steps of represión were paralized. Through these, the old Christian society, particularly the elite, took part of the income of the converted moors; in exchange for this, we could say, that the minority not only managed to keep their cultural characteristics but also traces of their political organization.