Cartas de perdón de adulterios del siglo XVI

Abstract

En las sociedades patriarcales de la Edad Moderna, el adulterio se considera delito solamente cuando en él incurría la esposa. Según la práctica castellana, el marido ofendido por la infidelidad de su mujer podía vengar su honor acudiendo a los tribunales o tomándose la justicia por su mano, si bien en este caso debía ceñirse a ciertos requisitos. Hubo maridos que por diferentes motivos optaron por el perdón. Las escrituras que ofrecemos tratan del perdón de adulterios y de las posibles motivaciones que indujeron a los maridos a otorgarlo.

In the patriarcal society of the modern age, the adultery was considered crime if the wife was who incuried in it. According to the castilian practice, the husband that was offended by infidelity of his wife could avange his honour to turning to the courts or taking the law into one’s own hands, in which case he has to limit to certain requirements. For différents reasons some husbands opted for pardon. The scripts that we present are about the adulteries’s pardon and the possible motivationes that induced the husbands to give it.