Universidad de Granada Digibug
 

Repositorio Institucional de la Universidad de Granada >
2.-Revistas >
Gazeta de Antropología >
Nº 28/3 - 2012 >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10481/22986

Title: Discursos, políticas y prácticas de convivencia en la Europa del siglo XXI. Una traducción antropológica
Other Titles: Speeches, policy and practice of living in XXI century Europe. An anthropological translation
Authors: Stallaert, Christiane
Issue Date: Dec-2012
Abstract: En Europa, el modelo de sociedad multicultural está bajo presión. En los últimos años, varios líderes políticos europeos han declarado públicamente que la integración de minorías de origen inmigrante (principalmente de religión musulmana) ha 'fracasado'. En el presente texto nos proponemos analizar esta afirmación política desde el punto de vista de una antropología de la traducción. ¿Qué se entiende por 'convivencia' o 'tolerancia' como valor central de la sociedad multicultural? ¿Y cómo los distintos actores sociales traducen este valor? Examinaremos los distintos niveles político-sociales (Unión Europea, Estado, Región) en los que la convivencia y el multiculturalismo están en juego en la Europa del siglo XXI.
In Europe, the multicultural-society model is under pressure. In recent years, several European political leaders have publicly stated that the integration of immigrant minorities (mainly Muslim) has 'failed'. In this article, we analyse this policy statement from the standpoint of an anthropology of translation. What is meant by 'living' or 'tolerance' as a core value of the multicultural society? And how do different social actors translate this value? We examine the socio-political levels (EU, state, region) where coexistence and multiculturalism are at stake in 21st-century Europe.
Sponsorship: - Grupo de investigación Antropología y Filosofía (SEJ-126). Universidad de Granada. - Área de Antropología Social. Universidad de Jaén. - Laborarorio de Antropología Social y Cultural (HUM-472). Universidad de Almería. - Departamento de Filosofía II. Universidad de Granada.
Publisher: Universidad de Granada
Series/Report no.: Gazeta de Antropología;28(3): artículo 02 (2012)
Keywords: Discursos
Speeches
Políticas
Policies
Convivencia
Coexistence
Multiculturalismo
Multiculturalism
Sociedad
Society
URI: http://hdl.handle.net/10481/22986
ISSN: 0214-7564
Rights : Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License
Citation: Stallaert, Christiane. Discursos, políticas y prácticas de convivencia en la Europa del siglo XXI. Una traducción antropológica. Gazeta de Antropología, 28(3): artículo 02 (2012). [http://hdl.handle.net/10481/22986]
Appears in Collections:Nº 28/3 - 2012

Files in This Item:

File Description SizeFormat
GA 28-3-02 CristianeStallaert.pdf143.52 kBAdobe PDFView/Open
Recommend this item

This item is licensed under a Creative Commons License
Creative Commons

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! OpenAire compliant DSpace Software Copyright © 2002-2007 MIT and Hewlett-Packard - Feedback

© Universidad de Granada