La identidad egipcia en la obra narrativa de Nayíb Mahfuz y Yusuf Idris

Abstract

En estas páginas se analiza la forma en que dos grandes intelectuales egipcios, Nayib Mahfuz y Yusuf Idris, abordan en su labor narrativa la identidad egipcia. Para ello, se atiende a la personalidad, formación, circunstancias en que se iniciaron en el quehacer literario y ambientes en los que se han movido ambos escritores en cuanto que tales factores han contribuido en su particular manera de expresar el carácter de su sociedad. Mahfuz e Idris han demostrado en sus obras un profundo conocimiento de la realidad egipcia de nuestro siglo, transmitiéndonos sus impresiones sobre diferentes ámbitos de la vida.

This paper explores the ways in which two eminent Egyptian men of letters, Nayib Mahfuz and Yusuf Idris, tackle in their fiction the question of a national Egyptian identity. For this purpose it considers these two writers' personality and background, as well as the circunstances under which they began their literary careers and the milieux in which they have developed. It is assumed that these factors bear heavily on their peculiar ways of expressing the nature of their society. Mahfãz and Idr§s both reveal in their works a deep avareness of the reality of twentieth-century Egypt, and the successfully convey impressions on a variety of fields of life.