al-Muhayir de Yusuf Šahin: una película a juicio

Abstract

Yusuf Šahin es el director de cine egipcio más conocido en Occidente y probablemente el más controvertido en su país. Su último trabajo, al-Muhayir, se ha visto envuelto en una polémica entre los círculos intelectuales y los sectores conservadores o islamistas, polémica que finalizó en los tribunales. Este artículo presenta un resumen de su trayectoria como director y una semblanza de los problemas de censura que sufrió la película. La autora incluye una entrevista con Šah§n sobre este tema.

Yusuf Šahin is the most widely known Egyptian director in the West and probably the most controversial director in his country. His latest work, al-Muhayir, sparked a debate between the intellectual circles and the conservative, or Islamic, sectors. The controversy was subsequently resolved in court. This article presents a summary of Šahin's career as director and reviews the debate concerning al-Muhayir. The author includes an interview with Šah§n on this subject.