Universidad de Granada Digibug
 

Repositorio Institucional de la Universidad de Granada >
1.-Investigación >
Tesis >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10481/14536

Title: La terminología del inglés técnico y su traducción al español: Informática y telecomunicaciones
Authors: Jiménez Serrano, Óscar
Direction: Serrano Valverde, Fernando
Issue Date: 1999
Abstract: El presente trabajo de investigación tiene como principales objetivos la identificación de los factores que concurren en el proceso de traducción de terminología técnica del inglés al español, y la consideración del papel que desempeña el traductor como profesional cualificado en dicho proceso. Para alcanzar los objetivos mencionados se estudian los elementos fundamentales del entorno de descripción: los lenguajes especializados y la terminología. Asimismo, se establecen las conexiones necesarias entre los procesos de traducción y de comunicación profesional. El trabajo práctico se estructura a partir de un estudio de caso de un encargo real de traducción de terminología de telefonía móvil digital GSM, el cual sirve de base para las conclusiones
Sponsorship: Univ. Granada. Leída el 21-12-1998
Publisher: Granada: Universidad de Granada
Description: 7 microfichas (636 fotogramas);11 X 15 cm
Keywords: Informática
Telecomunicaciones
Lengua inglesa
Lengua española
Traducción e interpretación
Lenguaje técnico
Terminología
UDC: 001.4
681.3
802.0
806.0
800.86
82.035
URI: http://hdl.handle.net/10481/14536
ISBN: 8433825623
Rights : Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License
Appears in Collections:Tesis

Files in This Item:

File Description SizeFormat
2402_1.pdf303.17 MBAdobe PDFView/Open
2402_2.pdf324.39 MBAdobe PDFView/Open
Recommend this item

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! OpenAire compliant DSpace Software Copyright © 2002-2007 MIT and Hewlett-Packard - Feedback

© Universidad de Granada