El episodio de la venta de José. Un intento de análisis textual a partir de un fragmento de al-Tabari

Abstract

Con este artículo planteamos la hipótesis, según la cual, el fragmento de la venta de José (y con él toda la «historia») contenido en Corán 12 es el producto –adaptado a las necesidades literarias y teológicas del texto coránico- de un largo proceso de reelaboraciones narrativas de un ciclo literario que debía ser sobradamente conocido, incluso antes del advenimiento del Islam, y cuyos precedentes literarios se hallan contenidos en el texto bíblico y en los desarrollos llevados a cabo por los círculos del judaísmo y del cristianismo, que acabaron por ser incorporados y vueltos a reelaborar en el medio musulmán desde sus primeros instantes.

With this paper, we plan the hypothesis, according to wich, Joseph Sale's Fragment (and with it whole the «Story») contained in Qur’ an 12 it's the length process' outcome -adapted to the literary and theological needs of the qur’ anic text- of a literary cycle's narrative re-elaborations wich had to be extremely well-known, even before the coming of Islam, and whose literary precedents are contained in Biblical Text and in developments carried out by Judaism and Christian's Circles wich ended being incorporated and were turned to re-elaborate into muslim milieu since its early times.