De nuevo sobre Arias Montano y los libros plúmbeos de Granada

Abstract

El autor presenta cuatro cartas inéditas en las que Benito Arias Montano (1527-1598) da respuesta a las consultas del arzobispo don Pedro de Castro y Quiñones en relación con el descubrimiento, acaecido en la ciudad de Granada a finales del siglo XVI, de unos misteriosos libros escritos en caracteres arábigos, formados en su mayoría por láminas de plomo y atribuidos a personalidades de la primitiva Iglesia cristiana. Estas falsificaciones de los moriscos granadinos, que desataron una animada polémica en torno a su autenticidad, encontraron su más ferviente defensor en la persona del arzobispo don Pedro de Castro, quien recurre una y otra vez a la autorizada opinión de Montano, el director de la Políglota de Amberes.

The author presents four unpublished letters in which Benito Arias Montano (1527-1598) replies to the queries of archbishop Pedro de Castro y Quiñones in relation with the discovery in the city of Granada, at the end of the sixteenth century, of same mysterious books written in Arabic characters, formed for the most part of lead engraved plates and attributed to personalities from the primitive Christian Church. These forgeries, by Moriscos (Moors converted to Christianity) from Granada, unleashed a lively polemic regarding their authenticity and found in the person of archbishop Pedro de Castro their most fervent defender and one who appealed again and again to the authoritative opinion of Montano, the director of the Bible Polyglot of Antwerp.