@misc{10481/47193,
year = {2012},
month = {7},
url = {http://hdl.handle.net/10481/47193},
abstract = {El documento recoge dos capítulos del libro Hacia una flora universal (San Millán de la Cogolla, Fundación San Millán-Cilengua, 2012), concretamente los centrados en "El Dioscórides anotado por Mattioli" y "La historia de las plantas de Matthias de L’Obel". Se incluyen además algunas páginas de muestra de la introducción e índices.
El propósito del libro en donde se insertan estos capítulos es ofrecer un panorama del léxico técnico español y francés contenido en las obras botánicas impresas durante el Renacimiento y el Barroco y mostrar el desarrollo del español como lengua de la ciencia. Partiendo de las voces incluidas en aquellas obras, se introduce al lector en las dificultades que afrontaron autores y traductores a la hora de incorporar o adaptar voces técnicas a las lenguas vulgares. Se incluyen tablas de voces españolas y francesas y cronología de su introducción.},
abstract = {Contenido:},
abstract = {1. La lengua española en los inicios de la ciencia botánica: pp. 15-17},
abstract = {7. Estudio: El Dioscórides anotado por Mattioli: pp. 91-104},
abstract = {7. Estudio: La Historia de las plantas de Matthias de L’Obel: pp. 123-130},
abstract = {9. Índice de voces: pp. 233-235},
abstract = {10. Referencias bibliográficas: pp. 263-271},
abstract = {11. Índice de nombres propios citados: pp. 273-275},
publisher = {Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (CILENGUA)},
keywords = {Botánica},
keywords = {Imprenta},
keywords = {Léxico científico},
keywords = {Terminología},
keywords = {Historia natural},
keywords = {Renacimiento},
keywords = {Dioscórides},
keywords = {Laguna, Andrés de},
keywords = {Mattioli, Pietro Andrea, 1500-1577},
keywords = {L’Obel, Matthias de, 1538-1616},
keywords = {Lobelius},
keywords = {Dodoens, Rembert, 1517-1585},
keywords = {Gerhard, Johann, 1582-1637},
keywords = {Mentzel, Christian, 1622-1701},
keywords = {Dunning, John R. (John Ray)},
keywords = {Toxites, Michael},
keywords = {Durante, Castore, 1529-1590},
keywords = {Acosta, Cristóbal, ca. 1515-ca. 1592},
keywords = {Agustí, Miguel, 1560-1630},
keywords = {Aldrovandi, Ulisse, 1522-1605},
keywords = {Clusius, Carolus, 1526-1609},
keywords = {Egenolff, Christian (1502-1555)},
keywords = {Antoine du Pinet},
title = {Hacia una flora universal: La botánica y el español como lengua de la ciencia},
author = {Pablo Núñez, Luis},
}